وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
Waila alssamai kayfa rufiAAat
und zum Himmel, wie er emporgehoben worden ist,
Wörter
Übersetzungen
|
Und den Himmel, wie er erhöht ist,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
den Himmel, wie er emporgehoben worden ist,
Rudi Paret
|
|
und zu dem Himmel, wie er emporgehoben ist
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Und den Himmel, wie er hochgehoben ist?
Al-Azhar Universität
|
|
und zum Himmel, wie er gehoben wurde,
Amir Zaidan
|
|
und zum Himmel, wie er emporgehoben worden ist,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Und zum Himmel, wie er emporgehoben wurde,
Adel Theodor Khoury
|