فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ
Fathakkir innama anta muthakkirun
So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
Wörter
Übersetzungen
|
So ermahne; denn du bist zwar ein Ermahner
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
So ermahne. Du bist ja ein Mahner.
Adel Theodor Khoury
|
|
Ermahne drum; denn du bist nur ein Ermahner;
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Ermahne sie! Du bist nur Ermahner!
Al-Azhar Universität
|
|
So ermahne! Du bist doch nur ein Ermahner,
Amir Zaidan
|
|
So ermahne; du bist nur ein Ermahner.
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Darum ermahne sie, denn du bist ja nur ein Ermahner
Lion Ullmann (1865)
|
|
So ermahne; du bist nur ein Ermahner,
Max Henning
|
|
Warne nun (deine Landsleute)! Du bist (ja) nur ein Warner
Rudi Paret
|