فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ
Faanthartukum naran talaththa
So habe Ich euch gewarnt vor einem Feuer, das lodert,
Wörter
Übersetzungen
|
darum warne Ich euch vor einem loderenden Feuer
Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul
|
|
Ich warne euch vor einem lodernden Feuer,
Adel Theodor Khoury
|
|
Darum warne Ich euch vor einem flammenden Feuer,
Ahmadiyya Muslim Jamaat
|
|
Ich warne euch vor dem auflodernden Höllenfeuer,
Al-Azhar Universität
|
|
Also ICH warnte euch vor einem Feuer, das lodert,
Amir Zaidan
|
|
So habe Ich euch gewarnt vor einem Feuer, das lodert,
F. Bubenheim und N. Elyas
|
|
Darum habe ich euch angedroht gewaltig loderndes Feuer,
Lion Ullmann (1865)
|
|
Und so warnte ich euch vor dem Feuer, das lodert.
Max Henning
|
|
Ich warne euch hiermit vor einem Feuer, das lodert,
Rudi Paret
|